《难经》第七十二难完整原文及译文解析

《难经》第七十二难讨论了迎随补泻以调经气的针刺方法。

一、《难经》第七十二难原文

七十二难曰:经言能知迎随[1]之气,可令调之。调气之方,必在阴阳[2]。何谓也?

然:所谓迎随者,知荣卫之流行,经脉之往来也,随其逆顺而取之,故曰迎随。调气之方,必在阴阳者,知其内外表里,随其阴阳而调之,故曰调气之方,必在阴阳。

[注释]

[1]迎随:迎着经脉之气运行方向进针叫做迎,也就是逆取;顺着经脉之气运行方向进针叫做随,也就是顺取。

[2]必在阴阳:在,察,诊察,辨别的意思。必在阴阳是兑一定要诊察疾病在阴在阳,然后加以调治。

二、《难经》第七十二难译文

七十二问:医经上说,能够知道迎随经脉之气的运行来进行针刺,可以使经脉之气得到调和。调治经脉之气的方法,一定要诊察疾病在阴在阳。这是什么道理呢?

答:所谓迎随,是在了解营卫之气的循行和各经脉来去走向的基础上,或逆经脉之气的走向针刺,或顺经脉之气的走向针刺,这就是迎随。调治经脉之气的方法,必须首先辨别疾病在阴在阳,是说诊察疾病在外在表,或在里在内的部位,根据所在部位的阴阳虚实属性加以调治,所以说调治经脉之气的方法,必须首先辨别疾病在阴在阳。

三、《难经》第七十二难解析

人体十二经脉,有其一定的运行方向和规律。一般而言,手三阴经从胸走手,手三阳经从手走头,足三阳经从头走足,足三阴经从足走腹(胸)。迎随,就是根据十二经脉循行方向,来施行补虚泻实的一种针法。以足三阳经为例,从头走足为顺,从足走头为逆,所以在针刺时,针尖向上逆其走向行针为泻实(即”迎”),针尖向下顺其走向行针为补虚(即”随”)。

发表评论