《难经》第七十难论述了四时不同针刺方法的道理。

一、《难经》第七十难原文
七十难曰:
经言春夏刺浅,秋冬刺深者,何谓然:春夏者,阳气在上,人气亦在上[1],故当浅取之。秋冬者,阳气在下,人气亦在下[1],故当深取之。
春夏各致一阴[2],秋冬各致一阳者,何谓也?
然:春夏温,必致一阴者,初下针,沉之[3]至肾肝之部,得气,引持之阳4)也。秋冬寒,必致一阳者,初内针[5],浅而浮之[6],至心肺之部,得气,推内[5]之阴也。是谓春夏必致一阴,秋冬必致一阳。
[注释]
[1]阳气在上(下),人气亦在上(下):此处阳气是指天地之气。人气则是指人体的阳气。”人气”所在的”上”是指皮肉之上,”下”是指筋骨之中。
[2]各致一阴,各致一阳:致,至,到达的意思。一,这里有一瞬,片刻的意思。阴,指筋骨之中(属肾肝之部)。阳,即在皮肉之上(属心肺之部).
[3]沉之:指深刺。
[4]引持之阳:引,引出,拉的意思。持,握,拿着的意思。之,至,到的意思。这里指由深部提针至浅部。”引持之阳”与后文的”推内之阴”,阴,阳二字原互倒,凌耀星《难经校注》认为是承上”必致一阴”,”必致一阳”而误,今从。
[5]初内针,推内:初内针的”内”,通纳,作动词用,人,刺人的意思。推内的”内”,作名词,与外相对,指里面,深部的意思,推内即指将针推插至深部。
[6]浮之:指浅刺。
二、《难经》第七十难译文
第七十问:医经上说,春夏季节针刺宜浅,秋冬季节针刺宜深,这是什么道理呢?
答:春,夏季节,自然界的阳气蒸腾于上,人体的阳气也趋向于皮肤肌肉浅层,所以应该针刺浅位。秋,冬季节,自然界的阳气沉伏于下,人体的阳气也趋向于筋骨深层,所以应该针刺深位。
问:春,夏季节针刺治疗一般要引导片刻阴分之气,秋,冬季节针刺治疗一般要先引导片刻阳分之气,这是什么道理呢?
答:春夏气候温暖,针刺治疗一般要引导片刻阴分之气,是说刚下针时,深刺到属于肾,肝的筋骨部位,得气之后,再将针提举,以引肾肝的阴气上达属阳的浅位。秋冬气候寒冷,针刺治疗一般要先引导片刻阳分之气,是说刚下针时,浅刺到属于心,肺所主的皮肤肌肉部位,得气之后,再推针以送心肺的阳气进入属阴的深位。这就是所谓春,夏季节针刺治疗一般要引导片刻阴分之气,秋,冬季节针刺治疗一般要先引导片刻阳分之气的道理。
三、《难经》第七十难解析
本难以人与自然相应的理论,论述了人体的阳气随着季节的变化,在人体的分布有所不同,春夏偏于皮肤肌肉浅层,秋冬偏于筋骨深层,从而决定了针刺的浅深。同时,春夏刺浅,不是直接刺浅,而是先深后浅;秋冬刺深,不是直接刺深,而是由浅入深,通过这种方法来达到取阴养阳,取阳养阴的目的,这与《内经》中”春夏养阳,秋冬养阴”,”从阴引阳,从阳引阴”的精神是一致的。
现在证实,慢性支气管炎的病人,在春夏的时候,通过扶助阳气的治疗,确能减少冬季的复发;有中风趋势的病人,在秋冬季节补益阴血,确能减少中风的发生。这些是中医学对气候因素在治疗成功加以应用的典型例子。