《难经》第五难主要论述了脉诊的“持脉轻重法”，即通过不同的按压力度辨别脏腑疾病。以下为原文、译文及解析：
《难经》第五难原文
难曰：脉有轻重，何谓也？
然：初持脉，如三菽之重，与皮毛相得者，心肺之脉也；如六菽之重，与血脉相得者，脾脉也；如九菽之重，与肌肉相得者，肝脉也；如十二菽之重，与筋平者，肾脉也。故曰轻重也。
现代译文
答：初按脉时，用三颗豆的重量（轻按），触及皮毛所得到的脉象，是心肺的脉；用六颗豆的重量（稍重按），触及血脉所得到的脉象，是脾的脉；用九颗豆的重量（重按），触及肌肉所得到的脉象，是肝的脉；用十二颗豆的重量（极重按），触及筋脉所得到的脉象，是肾的脉。这就是脉诊的“轻重”之法。
解析
- “持脉轻重法”的核心
- 通过不同按压力度（以“菽”即豆的重量为喻），感知脉位的深浅，对应不同脏腑。
- 三菽之重（轻按）：浮取，对应心肺（属上焦，主阳气）。
- 六菽之重（中按）：中取，对应脾胃（属中焦，主气血生化）。
- 九菽至十二菽（沉按）：沉取，对应肝肾（属下焦，主阴精）。
脉位与脏腑的对应关系
- 心肺：脉位最浅（浮取），因心肺居上焦，主宣发，与皮毛相通。
- 脾胃：脉位稍深（中取），因脾胃居中焦，为气血生化之源。
- 肝肾：脉位最深（沉取），因肝肾居下焦，主藏精，与筋骨相关。
临床意义
- 脉诊时需分层次按压，通过浮、中、沉三候判断病变脏腑。
- 例如：浮取脉弱可能提示心肺气虚，沉取脉弦可能提示肝肾阴虚或肝郁。
“菽”的比喻
- “菽”为豆类，古人用其重量形象化描述按压力度，并非实际称量，而是强调层次感。
总结
第五难揭示了中医脉诊的核心技术之一——通过不同按压力度辨别脏腑病变。这种“轻重”手法体现了中医整体观与藏象理论，为后世“三部九候”脉法奠定了基础。临床中需结合脉象的形态（如弦、滑、细等）综合判断，方能准确诊断。