《难经》第十三难原文及译文解析

《难经》作为中医四大经典之一,以问答形式系统阐释了中医理论中的疑难问题。第十三难围绕“色脉相应”展开,强调通过面色与脉象的综合判断来推断疾病预后,体现了中医“四诊合参”的整体观。

以下为原文、译文及解析:

原文

曰:经言见其色而不得其脉,反得相胜之脉者即死,得相生之脉者,病即自已。色之与脉当参相应,为之奈何?

然:五脏有五色,皆见于面,亦当与寸口、尺内相应。假令色青,其脉当弦而急;色赤,其脉浮大而散;色黄,其脉中缓而大;色白,其脉浮涩而短;色黑,其脉沉濡而滑。此所谓五色之与脉,当参相应也。脉数,尺之皮肤亦数;脉急,尺之皮肤亦急;脉缓,尺之皮肤亦缓;脉涩,尺之皮肤亦涩;脉滑,尺之皮肤亦滑。五脏各有声、色、臭、味,当与寸口、尺内相应,其不应者病也。假令色青,其脉浮涩而短,若大而缓为相胜;浮大而散,若小而滑为相生也。经言知一为下工,知二为中工,知三为上工。上工者十全九,中工者十全七,下工者十全六。此之谓也。

译文

问:医经中提到,若患者面色与脉象不符,反而出现相克之脉则预后凶险,若得相生之脉则疾病易愈。如何理解色脉相应的关系?

答:五脏对应青、赤、黄、白、黑五色,显于面部,亦应与寸口脉及尺肤(前臂皮肤)的变化相应。例如:

面色青者,脉应弦急(肝木之象);

面色赤者,脉应浮大而散(心火之象);

面色黄者,脉应中缓而大(脾土之象);

面色白者,脉应浮涩而短(肺金之象);

面色黑者,脉应沉濡而滑(肾水之象)。

此外,脉象的快慢、缓急、滑涩等特征,亦应与尺肤的触感一致。若色脉不相应则为病态。例如,面色青(肝病)却见浮涩短脉(肺金之脉),此为“金克木”,病情危重;若见浮大散脉(心火之脉),则“木生火”,属相生关系,预后较佳。医者若仅知色、脉、尺肤之一者为下工,知其二为中工,三者皆通为上工。上工治愈率可达九成,中工七成,下工六成。

解析

色脉相应的理论基础

第十三难的核心在于“五行生克”与“脏腑对应”。五脏(肝、心、脾、肺、肾)分别对应五色(青、赤、黄、白、黑)及五脉(弦、洪、缓、浮、沉)。例如,肝属木,其色青,脉当弦急;若脉象反现浮涩短(肺金之脉),则金克木,提示病情恶化。这一理论源于《内经》的“五脏应五色”学说,但《难经》进一步将其与脉诊结合,形成更系统的诊断框架。

寸口脉与尺肤的协同诊断

文中强调寸口脉与尺肤(前臂皮肤)的变化需一致。例如,脉数者尺肤亦应触之热,脉涩者尺肤亦应干涩。这种“脉-肤相应”体现了中医对“营卫气血”整体运行的重视。寸口为“脉之大会”,反映全身气血状态,而尺肤的触诊则补充了局部气血信息,二者结合可提高诊断准确性。

相生相克的临床意义

若色脉相生(如肝病见心脉),提示正气尚存,疾病向愈;若相克(如肝病见肺脉),则邪盛正衰,预后不良。此理论为中医“治未病”提供了依据——通过调整相生关系(如滋水涵木)或抑制相克(如培土生金),可干预疾病发展。

“三知”分级与医者水平

《难经》将医者分为上工、中工、下工,强调综合运用色、脉、尺肤诊断的重要性。仅凭单一诊法(如望色)易误诊,而三者结合则能全面把握病情,这一思想至今仍是中医临床的核心准则。

结语

第十三难以五行生克为纲,构建了色脉合参的诊断体系,不仅深化了《内经》理论,更推动了中医脉诊的精细化。其强调的“整体观”与“动态平衡”思想,对现代中医临床仍具指导价值。

发表评论