《伤寒论》的第二条原文同样出自“辨太阳病脉证并治上”，以下是原文、译文及解析：
原文（《伤寒论·辨太阳病脉证并治上》第二条）：
太阳病，发热，汗出，恶风，脉缓者，名为中风。
译文：
太阳病（外感病初期），若出现发热、出汗、怕风、脉象缓和的症状，称为“中风”（即太阳中风证，属表虚证）。
解析：
- 条文定位：
此条是太阳病的第一个分型（太阳中风证），与第三条“太阳伤寒证”形成对比，明确了表虚与表实的鉴别。 - 病理机制：
- 太阳中风本质：风寒之邪侵袭肌表，但患者腠理疏松，卫外不固，导致营卫不和。
- 发热：正邪交争于体表，阳气浮越于外。
- 汗出：风邪开泄腠理，卫气不能固摄营阴，故汗液外泄。
- 恶风：风性疏泄，卫阳被扰，肌表失于温煦，故畏风怕冷（较“恶寒”轻）。
- 脉缓：汗出营阴外泄，脉道松弛，故脉象缓而无力（与伤寒的“脉紧”相对）。
- 临床意义：
- 辨证要点：发热、汗出、恶风、脉缓，属“表虚证”，需与无汗、脉紧的“表实证”（伤寒）区分。
- 治法方药：调和营卫，解肌祛风，代表方为桂枝汤（桂枝、芍药、生姜、大枣、甘草）。
- 后世医家注解：
- 成无己（《注解伤寒论》）：“风伤卫，寒伤营”，此条为风邪伤卫，卫强营弱之证。
- 尤在泾（《伤寒贯珠集》）：“汗出而脉缓，知其表虚”，强调此证以营卫不调为核心。
现代应用：
- 常见疾病：普通感冒、过敏性鼻炎等见上述症状者。
- 治疗注意：
- 桂枝汤需温服后喝热粥以助药力发汗，但忌大汗。
- 表虚证不可用麻黄汤等峻汗之剂，以免过汗伤正。
与第一条的关联：
- 第一条为太阳病总纲（脉浮、头项强痛、恶寒），第二条补充了“发热、汗出、恶风、脉缓”的太阳中风证特征，进一步细化辨证。
总结：
第二条明确了太阳中风证的病机与表现，奠定了《伤寒论》表虚证的辨治基础。其“营卫不和”理论至今指导着中医临床对虚证外感的治疗。