《伤寒论》是东汉医家张仲景所著的经典中医著作，其首篇为“辨太阳病脉证并治上”。以下是《伤寒论》第一节的原文、译文及解析：
原文（《伤寒论·辨太阳病脉证并治上》第一条）：
太阳之为病，脉浮，头项强痛而恶寒。
译文：
太阳经的病变（外感病初期），主要表现为脉象浮，头部和颈项部僵硬疼痛，且伴有怕冷的症状。
解析：
- 条文地位：
此条是《伤寒论》的“提纲证”，概括了太阳病的核心病机和典型症状，为六经辨证的起点。 - 病理机制：
- 太阳病本质：外邪（风寒）侵袭人体肌表，正气奋起抗邪于外的阶段。
- 脉浮：外邪袭表，卫气浮盛于外，脉象表现为轻取即得。
- 头项强痛：太阳经循行于头项背部，风寒外束导致经气不利，气血运行受阻。
- 恶寒：卫阳被外邪郁遏，不能温煦肌表，故见怕冷。
- 临床意义：
- 太阳病是外感病的初期阶段，治疗以“发汗解表”为原则（如麻黄汤、桂枝汤）。
- 此条为太阳病的总纲，后续条文均围绕此展开，详述不同证型的辨证与治法。
- 后世医家注解：
- 成无己（《注解伤寒论》）：强调“太阳主表”，外邪侵袭必先犯太阳。
- 柯韵伯（《伤寒来苏集》）：认为“脉浮”反映正气抗邪，“恶寒”为卫阳受遏的关键症状。
现代应用：
- 诊断依据：感冒、流感等外感病初期出现脉浮、头痛、恶寒时，可辨为太阳病。
- 治疗思路：需区分“表实证”（无汗用麻黄汤）与“表虚证”（有汗用桂枝汤）。
总结：
《伤寒论》第一节以简明扼要的语言揭示了太阳病的核心特征，奠定了外感病辨证论治的基础，至今仍是中医临床诊治外感病的指导性原则。