《难经》第六十三难完整原文及译文解析

《难经》第六十三难讨论了井穴成为各腧穴的起始穴位的意义。

一、《难经》第六十三难原文

【原文]六十三难曰:《十变》言,五藏六府荥合”,皆以井为始者,何也?

然:井者,东方、春也。万物之始生,诸歧行喘息[2],蜎飞蠕动[3],当生之物,莫不以春而生。故岁数始于春,日数始于甲,故以井为始也。

【注释][1]荥合:指五输穴(井、荥、输、经、合穴)中从荥穴到合穴。[2]诸岐行喘息:蚊(qí,音奇)行,昆虫举头而行的样子。喘息:呼吸的意思。这里是说冬天蛰伏的各种虫类,到了春天开始活动了,有了明显的呼吸。[3]蜎飞蠕动:蜎(yuān,音冤),孑孓,蚊子的幼虫。蠕:本义为动,此处指蠕虫,即小而偏细长、像蚯蚓样的光裸而柔软的动物。蜎飞蠕动,是指虫子开始缓慢地行动和飞翔了。

二、《难经》第六十三难译文

第六十三问:《十变》这本书上说,五脏六腑各经脉的荥、合等穴位,都是以井穴作为开始,这是什么原因呢?

答:井穴,是脉气所出的地方,好像太阳初升的东方,犹如大地复苏的春季。到了春天,万物开始萌芽生长,冬天蛰伏的各种虫类,也开始活动了,有了明显的呼吸,孑孓,蠕虫一类的虫子开始缓慢地行动,或展翅飞翔了,万物中应当在春天恢复生机的生物,无不开始萌芽生长或活动。所以一年的季节开始于春天,日子开始于十天干中的甲日,与此相应,井穴也就成为各腧穴的起始穴位。

三、《难经》第六十三难解析

本难讨论了井穴作为各腧穴的起始穴位的意义,即井穴是脉气初发之处,如同水流的源头,因此可以比像于春、夏、秋、冬四季中的春季,因为四季以春为首;也可以比像于东、南、西、北四方中的东方,因为四方以东为始。在这里,提到井和春、东相应,并无五行配属(即属木)的含义。64难在论述五输穴的五行属性时指出:阻经的井穴属金,阴经的井穴属木,本难若理解成有五行配属之义,则阳经的井穴也归属于木了,这是不正确的。

发表评论