《难经》第四十二难原文及译文解析

《难经》作为中医四大经典之一,其第四十二难关于”五脏六腑之门户”的论述,揭示了2000年前古人对人体脏腑功能的深刻认知。这段经文,不仅构建起中医脏腑学说的核心框架,更暗含与现代解剖学相印证的科学性。本文将带您逐字解析这一经典篇章,探究其超越时代的医学智慧。

一、《难经·四十二难》原文:

曰:人肠胃长短,受水谷多少,各几何?

然:胃大一尺五寸,径五寸,长二尺六寸,横屈,受水谷三斗五升,其中常留谷二斗,水一斗五升。小肠大二寸半,径八分、分之少半,长三丈二尺,受谷二斗四升,水六升三合、合之大半。回肠大四寸,径一寸半,长二丈一尺,受谷一斗,水七升半。广肠大八寸,径二寸半,长二尺八寸,受谷九升三合、八分合之一。故肠胃凡长五丈八尺四寸,合受水谷八斗七升六合、八分合之一。此肠胃长短,受水谷之数也。

肝重四斤四两,左三叶,右四叶,凡七叶,主藏魂。心重十二两,中有七孔三毛,盛精汁三合,主藏神。脾重二斤三两,扁广三寸,长五寸,有散膏半斤,主裹血,温五脏,主藏意。肺重三斤三两,六叶两耳,凡八叶,主藏魄。肾有两枚,重一斤一两,主藏志。

胆在肝之短叶间,重三两三铢,盛精汁三合,胃重二斤一(二)两,纡曲屈伸,长二尺六寸,大一尺五寸,径五寸,盛谷二斗,水一斗五升。小肠重二斤十四两,长三丈二尺,广二寸半,径八分、分之少半,左回叠积十六曲,盛谷二斗四升,水六升三合、合之大半。大肠重二斤十二两,长二丈一尺,广四寸,径一寸,当脐右回十六曲,盛谷一斗,水七升半。膀胱重九两二铢,纵广九寸,盛溺九升九合。

口广二寸半,唇至齿长九分,齿以后至会厌,深三寸半,大容五合。舌重十两,长七寸,广二寸半。咽门重(十)十二两,广二寸半,至胃长一尺六寸。喉咙重十二两,广二寸,长一尺二寸,九节。肛门重十二两,大八寸,径二寸大半,长二尺八寸,受谷九升三合、八分合之一。

二、《难经·四十二难》原文翻译

:人体肠胃的长度、容纳水和食物的容量各是多少?

形态:周长一尺五寸(约34.5厘米),直径五寸(11.5厘米),长二尺六寸(约59.8厘米),呈弯曲状

容量:可容纳水和食物共三斗五升(约70升),其中常存留食物二斗(40升)、水一斗五升(30升)

小肠

形态:周长二寸半(5.75厘米),直径约八分少半(1.84厘米),长三丈二尺(约7.36米)

容量:容纳食物二斗四升(48升)、水六升三合大半(约13升)

大肠(回肠)

形态:周长四寸(9.2厘米),直径一寸半(3.45厘米),长二丈一尺(约4.83米)

容量:容纳食物一斗(20升)、水七升半(15升)

广肠(直肠)

形态:周长八寸(18.4厘米),直径二寸半(5.75厘米),长二尺八寸(64.4厘米)

容量:容纳食物九升三合八分合之一(约19.1升)

总计

消化道总长五丈八尺四寸(约13.44米)

总容量为水谷八斗七升六合八分合之一(约175.3升)

五脏六腑解剖数据

器官            重量                                 形态特征                          功能

    四斤四两(约1062.5克)    左三叶,右四叶,共七叶    藏魂    

    十二两(450克)    内部七孔三毛,含精汁三合(600毫升)    藏神    

    二斤三两(约537.5克)    扁平宽三寸(6.93厘米),长五寸(11.55厘米),附散膏半斤(125克)    统血、温养五脏,藏意    

    三斤三两(约793.8克)    六叶两耳,共八叶    藏魄    

    两枚共一斤一两(约281.3克)    —    藏志    

    三两三铢(约50.6克)    位于肝短叶间,含精汁三合(600毫升)    储胆汁    

膀胱    九两二铢(约141.2克)    纵宽九寸(20.79厘米)    储尿液九升九合(1980毫升)    

头颈部解剖数据

口腔

口宽二寸半(5.75厘米)

唇至齿长九分(2.07厘米)

齿后至会厌深三寸半(8.05厘米),最大容量五合(1000毫升)

重十两(375克),长七寸(16.1厘米),宽二寸半(5.75厘米)

咽喉

咽门重十二两(450克),宽二寸半(5.75厘米),至胃长一尺六寸(36.8厘米)

喉咙重十二两(450克),宽二寸(4.6厘米),长一尺二寸(27.6厘米),分九节

肛门

重十二两(450克),周长八寸(18.4厘米),直径二寸大半(约6.9厘米),长二尺八寸(64.4厘米)

关键注释

度量衡换算(汉代标准):

1尺≈23.1厘米,1寸≈2.31厘米

1斤≈250克,1两≈15.6克,1铢≈0.65克

1斗≈20升,1升≈200毫升,1合≈20毫升

三、现代解剖对比

肠道总长:现代成人消化道全长约6-9米(《难经》记载13.44米),差异源于测量方法(离体拉伸 vs 活体自然状态)

心脏结构:文中“七孔三毛”或指腔静脉、肺动脉等开口及瓣膜结构

四、学术争议

“散膏半斤”:多认为指胰腺,但汉代解剖未明确区分

“九升三合八分合之一”:总容量约19.1升,远超直肠实际储存能力,可能包含全结肠内容物

五临床意义

诊断参考:腹胀时对比“胃容三斗五升”,可判断积食程度

针灸依据:如“喉咙九节”对应现代颈椎分节,指导天突、廉泉等穴位定位


此篇内容综合考据了历代医家注本及现代解剖数据,力求在古典文献与现代科学间建立清晰对照。建议临床应用中结合实际情况辩证参考。​

发表评论