《难经》第六十难讨论了厥头痛、厥心痛和真头痛、真心痛的病因病机、症状鉴别及预后。

一、《难经》第六十难原文
【原文]六十难曰:头心之病,有厥”痛,有真痛,何谓也?
然:手三阳之脉受风寒,伏留而不去者,则名厥头痛;入连在脑者,名真头痛。其五藏气相干[2],名厥心痛;其痛甚,但在心,手足青[3者,即名真心痛。其真心痛者,旦发夕死,夕发旦死。
【注释][1]厥:逆的意思。这里指气机不顺。[2]干:侵犯的意思。[3]青:通清,冷的意思。
二、《难经》第六十难白话译文
第六十问:头部和心脏的疼痛性疾病,有的叫厥痛,有的叫真痛,怎样加以区别呢?
答:手太阳小肠经、手少阳三焦经、手阳明大肠经,三条经脉感受风寒,潜伏滞留在经脉而没有除去,引起的头痛叫做厥头痛;若病邪深入,留连在脑,引起的头痛叫做真头痛。至于五脏经气逆乱影响心脏引起的疼痛,叫做厥心痛;如果疼痛剧烈,局限在心脏,手足发冷,就叫做真心痛。真心(头)痛,病情危重,往往早晨发作到了晚上就死亡,晚上发病到了早晨就死亡。
三、《难经》第六十难解析
本难论述了头、心的厥痛和真痛。所谓厥痛,是指病邪不是直接侵犯头、心,而侵犯别处,影响头、心而导致的疼痛,这种疼痛一般痛势缓,病情轻;所谓真痛,是指病邪直接侵犯头、心引起的疼痛,这种疼痛一般痛势急,病情重。这是从发病机理和病情轻重的角度来进行分类的。
厥头痛的病因,本难只提到风寒从手三阳经传人,但在临床上,远不止此,如风热、风湿等均可引起头痛,而且,足三阳经及手足阴经经气逆乱也可导致头痛,故临证不可拘执于风寒一说,泛泛用些羌活、防风、白芷、细辛、川芎等,而应仔细诊察,辨证施治。对于厥心痛,本难仅简略地概括为“五藏气相干”,未加详述。上溯《灵枢·厥病》所论厥心痛,分为五种:胃心痛、肾心痛、脾心痛、肝心痛、肺心痛,这应该是脏腑之气相干的具体内涵。从临床上看,心痛之证,确与其他器官的功能状况有密切的联系,如冠心病之厥心痛,每可因肺部感染而诱发、加重,而且胃失和降也常可诱发。
真头痛、真心痛在《灵枢·厥病》也有论述,概括地说,真头痛表现为剧烈头痛,痛连脑户,手足逆冷至肘膝关节,如破如裂。真心痛表现为心痛剧烈,心痛彻背,背痛彻心,手足厥冷,汗出不止等,见于心绞痛、心肌梗塞等疾病。这两证古代皆认为手足青至节为死不治,主要原因是二证皆为阴寒暴厥、真阳式微之重症。真头痛多为寒邪直中髓海,抢救可灸百会穴,服黑锡丹、大剂参附汤或麻黄附子细辛汤等。真心痛一般多为大寒犯心,可用乌头赤石脂丸合苏合香丸治疗。此二证不仅古代视为不治之重症,即使今日也是临床上的危急重症。因此临诊之时,应多方设法,综合治疗,既不可等闲视之,也不可谓之不治而放弃。